227: 名も無き国民の声 2020/11/24(火) 11:33:04.33 ID:Zg2leb3W0

CBS記者のツイートより

https://twitter.com/CBS_Herridge/status/1331024302649511938

NEW: GSA letter @GSAEmily to Hon. Joseph R. Biden, Jr. releasing limited funds "in connection with a presidential transition" + lays out multiple threats (family, staff + even pets) to “coerce me into making this determination prematurely” + “To be clear, I did not receive any pic.twitter.com/hfRH7eXKLv

— Catherine Herridge (@CBS_Herridge) November 23, 2020

以下の画像の赤枠部分を翻訳
https://imgur.com/sspMqQY.jpg


親愛なるバイデンへ

私は米国一般調達局(GSA)の管理者として、
1963年に制定された
「大統領移行法(原題：United States presidential transition)」に
基づいて、大統領の移行に必要なリソースや
サービスを提供できる能力を有しています。
(3 U.S.C § ノートの"ACT"を参照)

私はこの役割を真摯に受け止め、
現在停滞している法廷闘争や選挙結果の認定を
少しでも前に進めるべくこの手紙を書いています。

私は成人してからの殆どを公共サービスに捧げてきました。
そして、常に公正であるよう努めてきました。
この手紙でお伝えする結果は、国の法律、
私が知り得る事実に基づいて、私個人が決定したものです。

行政機関(ホワイトハウスやGSA職員含む)から
直接的あるいは間接的な圧力を受けて
決定を遅れさせていた訳ではありません。

透明性を確保するために、
いかなる指示も受け付けませんでした。

しかし、そんな私を急かすように、
何者かから脅しの電話、メールが届きました。
それらは私の安全を脅かすだけではなく、
家族、スタッフ、果てにはペットにさえ矛先が向いていたのです。

ここまでの脅威に直面してなお、私は法を遵守することに努めました。

朝日新聞デジタル

　米連邦政府は23日、バイデン次期大統領に対し、政権移行の手続き開始を認める方針を伝えた。トランプ米大統領も同日、自身のツイッターに投稿し、大統領選の敗北を認めずに法廷闘争は続けるとしつつも、政権移行への協力を認める考えを示した。

■人気ブログランキング

■にほんブログ村